Чтобы расторгнуть брак с супругом, имеющим гражданство другой страны, на своей территории, действуйте одним из двух способов:
Как развестись с иностранцем в России
Процедура развода достаточно подробно описана в законе и требует очень четкого выполнения формальностей. Сегодня юрист Михаил Кучин рассказывает, как развестись с супругом, если он является иностранцем.
Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.
Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:
- Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
- Свидетельство о регистрации брака;
- Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).
В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.
Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.
Из сложившейся ситуации есть три выхода:
- супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
- направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
- развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.
В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.
Если стороны разводятся через ЗАГС, то по истечении месяца в присутствии обоих либо одного из супругов делается запись в книге регистрации и выдается свидетельство о расторжении брака. С момента совершения записи брак считается расторгнутым.
Как расторгнуть брак с иностранцем в России
При расторжении брака российского гражданина с иностранцем на территории РФ суды руководствуются национальным семейным и процессуальным законодательством России.
Сам по себе бракоразводный процесс в нашей стране, с точки зрения семейного законодательства, не представляет особой сложности, даже если он отягощен разделом имущества супругов или спором о детях. В случае, если совместно с расторжением брака в иске заявлены другие требования, по ходатайству другой стороны или по усмотрению суда требование о расторжении брака может быть выделено и рассмотрено в отдельном производстве, что обеспечит более короткие сроки разрешения этого вопроса.
Даже, если один из супругов не согласен на развод, суд решит дело в пользу супруга-истца, и максимум на что может рассчитывать несогласный супруг – это срок для примирения до 3 месяцев. Однако, если и по окончании такого срока второй супруг будет продолжать настаивать на расторжении брака, суд безусловно удовлетворит его иск. Расторжение брака с иностранцем не является исключением.
Если один из супругов является иностранцем, при этом оба супруга имеют место жительства в России и на момент рассмотрения дела оба проживают в стране, то никаких проблем с расторжением их брака не возникнет.
Расторжение брака с иностранцем через ЗАГС – возможен, при взаимном согласии супругов на развод и отсутствии у них общих несовершеннолетних детей.
Расторжение брака с иностранцем через суд — производится в следующих случаях:
- Один из супругов не согласен на развод
- Супруги имеют несовершеннолетнего ребенка (детей)
- Один из супругов уклоняется от подачи заявления о расторжении брака в ЗАГС
Существует одно ограничение – муж не вправе обращаться в суд с требованием о разводе в период беременности жены и в течение одного года после рождения ребенка.
Расторжение брака
Согласно статье 160 Семейного кодекса РФ, расторжение брака с гражданами Украины регулируется российским законодательством с учетом норм международного национального права Украины. Развестись с гражданином или гражданкой Украины можно как на территории РФ, так и на территории Украины – при условии соблюдения законодательства этих государств развод будет признан действительным.
Однако ввиду нестабильной политической ситуации на международной арене, совершать какие-либо юридически значимые действия лучше на Родине. Нередки случаи заключения брачных отношений между российскими и иностранными гражданами (например, Беларуси, Украины). Порой такие браки являются успешными и счастливыми, а иногда, заканчиваются тем, что супруги желают развестись.
Вот тут и возникают некоторые сложности. Каким образом происходит развод с иностранцем? Применению подлежат российские законы или зарубежной страны (при условии, что супруги из разных стран или граждане одной страны, но разводятся в России). Как развестись муж россиянин прописан в Крыму. Жена гражданинка Украины проживает в России без регистрации. Подает заявления о разводе муж. Сам он проживает в Московской области. Нет возможности поехать в крым. Как мужу и куда можно подать заявления не ехавши в Крым.
В связи с увеличением на территории России числа граждан Украины, естественно, увеличивается количество браков, заключенных между гражданами указанных государств. Одновременно следует учитывать сложную обстановку на территории Украины. Ведь многие переехали оттуда, обосновавшись в других государствах. Не является исключением и территория России, где проживают целые украинские семьи. Поэтому попытаемся рассмотреть процедуру прекращения брачных уз между иностранными гражданами.
Как развестись с украинцем? И наоборот, как происходит развод, если муж – русский, а жена – украинка? Какие документы нужны для развода с гражданином Украины? Можно ли оформить развод, не въезжая на Украину? Как развестись без присутствия украинского мужа или жены?
Особенности развода в суде
Если к согласию прийти не получилось, процесс прекращения брака проводят в суде. Мировой суд осуществляет развод супругов, только если они самостоятельно урегулировали вопросы относительно совместных детей и общего имущества. Районный суд рассматривает дело при любых обстоятельствах.
Когда разводятся в российском суде, иностранцу крайне желательно находиться в России, так как ему будет отправлен иск. Уведомление ответчика о прекращении брака — обязательное условие, так как его отсутствие является нарушением прав гражданина. Когда суд оповестят о том, что ответчик получил уведомление, начинается рассмотрение иска.
Когда заявление отправляют в суд
Случаи, когда заявление о разводе переходит на рассмотрение в суд
- Есть дети младше 18 лет.
- Беременная жена.
- Несогласованный раздел имущества.
- Одна сторона не соглашается на развод.
- Кто-либо из супругов различными способами избегает развода.
Требуемые документы
- Заявление, его копии. Отправляется по месту постоянного проживания или временного пребывания ответчика.
- Паспорт истца.
- Свидетельство о браке.
- Чек об оплате пошлины.
- Справка из домоуправления о месте проживания.
- Письменное соглашение относительно воспитания, содержания, проживания несовершеннолетних детей.
- Письменное соглашение в отношении раздела имущества.
- Другая документация, имеющая важное значение для судебного разбирательства.
В заявлении необходимо указать информацию об участниках бракоразводного процесса, наименование судебного органа (куда подается иск), причину развода, список подтверждающих документов того или иного утверждения/обвинения, требования. Важно представить доказательную базу в свою пользу, чтобы суд максимально удовлетворил запросы истца.
Дело переходит на этап разбирательства через месяц после подачи иска. Если суд видит возможность сохранения семьи, то паре может быть предоставлен испытательный срок на обдумывание действий и возможное примирение (до трех месяцев). При не примирении супругов в отведенный период выносится решение о разводе.
В ходе дела также устанавливаются правила выплаты алиментов, место проживания детей, порядок их воспитания и т. д.
Если бракосочетание осуществлялось в другом государстве, то назначается независимая судебная процедура.
Подробнее о расторжении брака с иностранцем на территории РФ, в видео.
Легализация развода
Семейным законодательством установлен порядок признания брачного союза, зарегистрированного между российским подданным и иностранным гражданином в другой стране. А также порядок признания развода, который осуществлен за рубежом.
Если расторжение брака зарегистрировано за границей, при этом соблюдены законы этого государства, такой развод необходимо легализировать на территории России.
Важный аспект оформленного в России развода с мужем-иностранцем – это признание данного юридического факта в другом государстве. Развод легализируется в соответствии с законами другой страны, после предоставления всех необходимых документов. Если супруги не имеют возможности приехать и узаконить развод, им необходимо обратиться в консульство на территории России.
Это важно! В некоторых странах процедура расторжения брака значительно отличается от российской. К примеру, в Турции невозможно расторгнуть союз в административном порядке, только в судебном. Поэтому развод, который состоялся на территории России в ЗАГСе, легализовать в Турции невозможно.
Если вас интересует, как оформить развод с гражданином Турции, прочтите эту статью.
Ответы юриста на частые вопросы
Как развестись с гражданином Украины, если его адрес неизвестен?
Инициатором приносится иск по последнему адресу его проживания либо по месторасположению его имущества.
Как оформить развод, если брак заключен в Украине, свидетельства о регистрации у меня на руках нет, сам я проживаю в России?
Одним из обязательных требований является предоставление свидетельства о заключении брака. При его отсутствии необходимо заказать дубликат в украинском ЗАГСе, затем заверить перевод у нотариуса и подать иск в суд или обратиться в ЗАГС, если второй супруг согласен разойтись.
Можно ли расторгнуть брак с украинцем без его присутствия
Даже если один из супругов на момент подачи заявления находится у себя на родине, судья обязан оповестить его о начале бракоразводного процесса.
Через почту либо через курьера, отсутствующему супругу отправляют копию иска.
Если этот вариант невозможен, к работе подключают украинскую судебную систему.
В этом случае супруга вызывают в суд по месту проживания, где ему вручают необходимые документы.
Если супруг иностранец не желает присутствовать при разводе, он может написать доверенность на другого человека, чтобы тот представлял его в российском суде.
Еще один вариант — супруг иностранец направляет в суд ходатайство о том, чтобы дело рассматривали в его отсутствии. Данный документ обязательно должен быть заверен у нотариуса.
Если ответчик не явился в суд и не прислал ходатайство, то заседание назначается снова. В том случае, если супруг трижды игнорирует судебное заседание, развод производится автоматически.
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Для решения вашей проблемы прямо сейчас, получите бесплатную консультацию — обратитесь к дежурному юристу в онлайн-чат справа или звоните по телефонам:
Вам не нужно будет тратить свое время и нервы — опытный юрист возмет решение всех ваших проблем на себя!
Как произвести исключение записи о браке из реестра иностранного государства?
При проведении бракоразводного процесса с иностранцем на территории РФ нужно понимать, что получение свидетельства еще не означает признания факта свершения процесса по расторжению брака легитимным в государстве второго супруга. Чтобы официально получить признание второй стороны, нужно зарегистрировать документы, полученные в отделениях ЗАГС или в суде, в консульстве родной страны супруга.
Только после того, как консульство предоставит соответствующее подтверждение, можно считать брак расторгнутым. Для этого нужно время, ведь другое государство должно внести в книги записи изменения, и только после этого давать официальный ответ.
Развод по соглашению сторон
Если супруги не имеют общих несовершеннолетних детей, а также ими достигнуто согласие о прекращении брака, они вправе обратиться в орган ЗАГС по месту заключения брака или по месту жительства для официального прекращения брачных отношений.
При отсутствии супруга-украинца на территории России, но при его согласии на расторжение брачного союза, не существует никаких препятствий для прекращения брака через органы Загса. Жителю Украины лишь потребуется направить своё нотариально удостоверенное заявление на развод.
Через ЗАГС брак может быть прекращён и в одностороннем порядке, если супруг по решению суда будет признан пропавшим без вести, недееспособным или осужден на срок свыше трёх лет. Не имеет значения, решением какого суда, России или Украины, это будет постановлено.
Брак будет прекращён через 1 месяц с даты подачи заявления в ЗАГС. В качестве подтверждения развода супруги получат свидетельство, которое будет признаваться как на территории России, так и Украины.
Переплетение с нормами международного законодательства и ряд объективных сложностей при рассмотрении российскими судами дел с участием иностранных граждан серьёзно усложняют самостоятельную защиту ваших прав. Кроме этого, процессуальная сторона бракоразводных процессов в последнее время существенно усложнилась. Не зная всех нюансов гражданского судопроизводства можно столкнуться с возвратом иска, оставлением его без движения и другими правовыми сложностями. Настоятельно рекомендуем воспользоваться юридической помощью квалифицированных специалистов.
Наши юристы расторгли сотни браков с гражданами Украины и других стран. МЦПИ «Планета Закона» более десяти лет оказывает квалифицированные услуги в области семейных споров с участием иностранных граждан. Раздумывая над тем, к кому обратиться за правовой помощью, рекомендуем выбирать только профильных юристов, специализирующихся на данной категории споров. Звоните + 7 (495) 722-99-33.
© «Планета Закона», при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
Процедура развода с украинцами практически ничем не отличается от расторжения брака между гражданами РФ, однако здесь есть определенные нюансы, касающиеся обязательного заверения переводов документов, составленных на иностранном языке. Решение, принятое иностранным судом в соответствии с законодательными нормами, признается действительным в России, и на его основании выдается свидетельство после вступления в законную силу.
Сроки
Суд может расторгнуть брак на первом же слушании, то есть через 1 месяц с момента подачи иска, однако это не значит, что бракоразводный процесс окончен и развод получен. После вынесения решения суда в окончательной форме нужно ещё дождаться его вступления в законную силу. На это отводится ещё 1 месяц. За это время супруги могут подать жалобу на решение в вышестоящий суд и отменить его, если вдруг передумают разводиться. Пока решение суда первой инстанции находится на обжаловании – оно не вступает в законную силу. Таким образом, получение развода может затянуться ещё на несколько месяцев, так как датой прекращения брака в судебном порядке считается дата вступления решения суда в законную силу.
Кроме этого, рассмотрение дела может затянуться по причине неизвещения супруга-иностранца. Если он не будет получать судебную корреспонденцию, судья может откладывать рассмотрение дела. Также по закону супругам может быть предоставлен срок для примирения в пределах трёх месяцев. При этом изначально суд может назначить один месяц, после его истечения – ещё один… Если ответчик будет ходатайствовать об этом, с вероятностью 99 % можно быть уверенным в том, что развод несколько затянется.
Оптимальный способ сократить сроки рассмотрения дела о разводе – поручить ведение судебного процесса профессионалам, однако месячный срок на рассмотрение дела и месячный срок на вступление решения в силу не могут быть сокращены ни при каких обстоятельствах. Специалисты МЦПИ «Планета Закона» сделают всё возможное, чтобы избежать затягивания сроков.
Загрузка...